지난 12일, 동대문에 이범수가 나타났다고 하는데요. 그가 동대문 앞에 나타난 이유는 바로 광고 촬영 때문이라고 합니다.
李凡秀12日當天出現在東大門哦~ 他之所以會出現在東大門前面的理由正是為了廣告的拍攝工作...

어떤 광고 촬영인가...? 
是拍什麼樣的廣告呢...?


핸드폰으로 인터넷을 사용하는 그런 제품 광고였는데 동대문을 상황으로 시내버스 안에서 벌어지는 상황이에요.
是用手機上網那樣的產品廣告, 然後是以東大門的情況在市內公車裡展現出來~


밖에서 구경만 하다가 드디어 촬영을 시작하는 이범수!! 그는 과연 얼마만에 버스를 타는걸까요?
光是在外面參觀的李凡秀, 總算開始了拍攝工作!! 到底他搭了多少次的公車呢?


버스 얼마 만에 타는 건가...?
搭公車是多久以前的事了呢...?    

버스는 마지막으로 탄게 한 삼년 전인 것 같아요. 모자 쓰고 마스크 끼고 탔는데 알아보셔서 나중에는 내렸어요.
最後一次搭公車大概是3年前的事了~ 那時候因為戴著帽子和口罩搭車, 所以被公車司機詢問了一下, 之後就下車了...

전작이었던 드라마 〈온에어〉에서 극 중 톱스타 오승아곁을 그림자 처럼 지켜주는 매니저 역으로 또 한 번 여심을 흔들었던 이범수! 요즘 어떻게 지내고 있을지 근황이 궁금한데요?

在上一部電視劇作品 'On Air'中, 因為飾演像影子一樣守護者Top Star 吳勝雅的經紀人一角, 而再次擄獲眾多女心的李凡秀! 很好奇他最近過得好不好?! ~

온에어 끝나고 어떻게 지내고 있나...?
On Air結束之後的生活...?


온에어 촬영 끝내고 다음날 쫑파티 하고, 그 이후에 3일 동안 인터뷰 20개 하고요. 곧장 부산에 내려갔어요. 차기작 고사라는 공포영화인데요. 학원공포물이에요. 학교에서 저는 3학년 담임선생님으로 나오는데요. 고 3 특별반! 공부 잘하는 수재들 특별반을 운영하는, 어느 일요일에 벌어지는 범인과 살인범과 퀴즈 문제를 하나 하나 내는데 문제 못 풀자 아이들이 한 명 한 명 사라지는거든요. 그런 쫓고 쫓기는 범인이 과연 누굴까 그런 공포 스릴러물이에요.

結束完 On Air 拍攝工作的隔天, 參加了終演Party, 在那之後的3天裡做了大概20個的專訪, 之後就來到了釜山。我的下部作品是部名叫'高死'的恐怖電影哦!~ 是學校的恐怖怪物... 我在片中所演出的角色是一位3年級的學校老師。高3特別 班!! 是個專為成績非常出色的資優生而成立的班級, 在某個星期日裡, 發生了犯人和殺人犯的猜謎競賽, 對於回答不出問題的孩子們, 就一個個將他們殺害。因此, 在那樣被到處追趕的情況下, 到底誰才是犯人的恐佈驚險故事。 

시청자 여러분께...?
想對觀眾們說的話...?


YTN STAR 시청자 여러분! 오늘 이렇게 CM 광고 촬영 현장에서 여러분께 인사드리게 돼서 기분이 색다르네요. 언제나 변함없이 최선을 다하는 자기 위치를 잃지 않는 그런 배우가 되도록 노력하겠습니다. 다음에 또 더 좋은 기회에 인사드리겠습니다.

各位收看 YTN STAR 的觀眾們!~ 今天能這樣在CM廣告拍攝現場和大家問好, 心情覺得很奇特~  會一如往常的竭盡心力做到最好, 也會努力成為不忘記自己位置的演員。那麼, 下次有更好的機會時, 會再來像大家問好的~

韓翻中by EunHye Fr. 不凡星秀 LBS Taiwan Fan Cafe
arrow
arrow
    全站熱搜

    popping0101 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()