北緯65度

오랜만에 안방극장에 컴백하는 박용하(31)가 동료배우들에 대한 각별한 애정을 드러냈다.
時隔好久才又再度回到電視劇場的朴龍夏(31)對於一同演出的演員們展現出了特別的愛情。

SBS 새 수목드라마 ‘온에어’(김은숙 극본/신우철 연출)를 통해 5년 만에 안방극장에 복귀하는 박용하는 ‘온에어’에 함께 출연중인 이범수, 송윤아, 김하늘 세 연기자들을 두고 “이보다 더 편안할 수 없다”고 표현했다.

時隔5年通過SBS新水木電視劇‘On Air’ (金恩淑作家/申宇哲導演)再次回歸到電視劇場的朴龍夏, 對於一同參與演出的李凡秀, 宋允兒及金荷娜等3位演員, 表示‘沒有比這個更輕鬆的了’。

박용하는 이범수에 대해 “인간성 좋고 늘 자기관리를 잘 한다. 워낙 연기에는 베테랑이어서 존경하는 선배다. 진지 할 때는 아주 진지하지만 평소 유머감각이 돋보이는 재치 있는 사람이라 촬영 현장의 분위기를 무척 편안하고 즐겁게 만드는데 탁월하다”고 말했다.

對於李凡秀, 朴龍夏表示 “不僅富有人情味, 對於自我本身的管理也很棒。再加上演技本來就非常的優秀, 因此是一位值得尊敬的前輩。雖然認真的時候非常的認真, 但因為平時是一個非常具有幽默才能的人, 所以, 對於打造輕鬆且愉快的拍攝現場氣氛, 非常的出色卓越。”

촬영장에서 ‘윤아 누나’라고 부르며 송윤아에게 친근함을 표하고 있는 박용하는 송윤아에 대해서는 “처음으로 같은 작품에서 일해보지만 워낙 사교성이 좋은 분이라 첫 만남부터 어색함이 없었다. 상대를 굉장히 편안하게 해주는 매력적인 사람이다”고 밝혔다.

對於在拍攝現場裡稱呼為是‘允兒姐’的宋允兒, 表現出親密感的朴龍夏, 對於宋允兒他表示“雖然是第一次在同一部作品中演出, 但因為他本來就是一位社交能力非常好的人, 所以從第一次見面開始, 就不曾感到尷尬不自在, 是一位讓我感到非常舒服且極具魅力的人。”

또 처음 함께 출연하는 김하늘에 대해서는 “예전부터 브라운관이나 스크린을 통해 많이 봐서 그런지 낯설지 않았다. 일단 연기에 들어가면 굉장히 편하다. 이 말은 김하늘이 정말 야무지게 연기를 잘하기 때문이라 그렇게 느낀다는 뜻이다”고 전했다.

再者, 對於首次合作的金荷娜, 朴龍夏表示“因為從以前開始, 大多都是透過電視或是螢幕看到他, 所以覺得有些不習慣, 一旦進入表演就會變得非常的輕鬆。這句話的意思是說, 金荷娜真的非常的靈巧, 演技也非常的棒, 他讓我有這樣的感覺。”