2008.01.21 YTN STAR 2008 프랑켄슈타인으로 탄생한 이범수
                                   2008 以Frankenstein誕生的李凡秀
(此圖出自:凡秀中文網)

 

버럭범수, 이범수와 S라인의 초절정 미녀 한은정, 공현주가 만나 숨막히는 추격전을 벌였습니다. 바로 신인가수 김종욱의 뮤직비디오 촬영현장이었는데요. 이번 뮤직비디오에서 이범수는 프랑켄 슈타인으로 탄생했다는데요. 어떤 모습일지~ 함께 보시죠.
 

勃然凡秀-李凡秀和具有S曲線的美女韓恩貞、孔賢珠相遇, 並展開一場令人緊張的追擊戰, 這是歌手新人金鐘玉音樂錄影帶的拍攝現場。聽說在這次的音樂錄影帶中, 李凡秀以Frankenstein誕生了, 會是什麼樣的模樣呢?~ 一起來看看吧!!!

 

[인터뷰:이범수, 한은정 訪問:李凡秀, 韓恩貞]

 

"YTN STAR 시청자여러분 안녕하세요? 이범수, 한은정입니다."
“YTN STAR的各位觀眾們, 大家好嗎? 我是李凡秀, 韓恩貞”

 

도망가는 수 많은 사람들, 엄청난 굉음을 내며 폭파되는 버스 쫓고 쫓기는 숨막힌 추격전.
大批逃命的人, 不斷發出的轟隆聲響, 追趕著發生爆炸的巴士, 令人窒息的追擊戰

 

여기저기 총소리가 들리는 일촉즉발의 상황! 한손에 총을 들고 있는 이범수, 날카로운 눈빛으로 한곳을 겨누고 있는데요.

到處都能聽到槍聲, 一觸即發的狀況!!! 一手拿著槍的李凡秀, 用尖銳的眼神瞄準著某處

 

[인터뷰:한은정 訪問:韓恩貞]

 

Q) 한은정 씨 요즘 근황은...?
    韓恩貞小姐的近況是…?

 

A) "저 쉬고 있어요." 
    “我正在休息中”

 

[인터뷰:이범수 訪問:李凡秀]

 

"온에어 촬영중에 있습니다."
“我正在拍攝On Air”

 

그동안 조폭, 범인, 의사등 다양한 캐릭터를 보여주었던 이범수~ 이번에는 물불 가리지 않는 경찰특공대 요원으로 활약하는데요.

 

這段期間曾詮釋黑社會、犯人、醫生等多種多樣角色的李凡秀~ 這次將積極詮釋赴湯蹈火的驚察敢死隊要員。

 

차갑고 냉소적인 이미지가 인기를 모았던 드라마 〈외과의사 봉달희〉속 안중근 이미지와 비슷합니다.
這和以冷淡及冷靜的形象聚集人氣的電視劇‘外科醫師奉達熙’中的安中根形象很類似。

 

마치 버럭범수를 보는 듯 하죠?
就好像看到勃然凡秀一樣吧?

 

[인터뷰:한은정 訪問:韓恩貞]

 

Q) 이범수가 특수분장을 한다는데...?
    聽說李凡秀做了特殊的裝扮…?

 

A) "프랑켄 슈타인이라는 닉네임이 붙지 않을까 생각이 들어요."
    “想說是不是該把他的外號取做Frankenstein”

 

1918년 한 여류작가의 소설 〈프랑켄 슈타인〉의 등장하는 괴물을 말하는 건가요?
是指在1918年一位女流作家的小說中登場的怪物嗎?

 

그럼, 괴물로 변신한 이범수의 모습은?
那麼, 變身為怪物的李凡秀的模樣是?

 

여기저기 흉터로 가득한 모습, 야수가 살아온 듯한데요.
到處都充滿著傷痕的模樣, 就好像是復活的野獸一樣

 

2008 야수의 재탄생~ 야수 이범수.
2008 野獸的再生~ 野獸 李凡秀

 

살기어린 눈빛, 날카로운 흉터자국~
生活中帶有孩子氣的眼神, 明顯的傷疤~

 

극 중, 이범수는 사랑하는 사람을 지키기 위해 자신을 모든것을 포기하고 과감한 위장을 선택했는데요.
劇中, 李凡秀為了守護自己所愛的人, 拋棄了所有的東西, 並果斷的選擇了偽裝

 

[인터뷰:이범수 訪問:李凡秀]

 

Q) 변신이 꺼려지지 않았는지...?
    對變身沒有任何的顧忌嗎…?

 

A) "변신이라는 것이 즐기는 배우서 다 매력이 있다고 생각을 해요. 이런 놀이를 즐길 생각입니다."
    “關於變身這件事呢… 我認為對於享受著演戲的演員來說是一種魅力, 我很享受這樣的遊戲”

 

한편, 촬영은 계속되고 이번에는 사랑하는 여자 한은정을 업고 등장해야 하는데요.
另外, 在持續進行的拍攝中, 這次必須揹起自己心愛的女人 '韓恩貞'

 

한은정은 업혀야 하는 부담감도 있을뻔 한데 계속 무엇인가를 먹습니다.
而韓恩貞似乎是對被揹這件事感到有些緊張, 而一直在喝著什麼東西

 

힘! 최고!
力量! 最大!

 

힘센 범수만 믿는 한은정~!! 실전에 들어가면 어떨까요?
只相信大力士凡秀旳韓恩貞~!! 真正進入拍攝的話又是如何呢?

 

너무나 가볍게 업고 집안으로 들어가는데요.
輕而易舉的揹起韓恩貞進到屋裡

 

하지만, 촬영이 계속되면서 반복적으로 업어야 하는 고통 때문에 조금은 힘들어하는 것 같죠?
但是, 隨著拍攝的持續進行, 因此對於必須不斷反覆背起放下的痛苦, 似乎感到有些疲倦

 

극 중, 이범수와 연인으로 나오는 한은정.
劇中, 和李凡秀以戀人身份登場的韓恩貞


[인터뷰:한은정 訪問:韓恩貞]

 

Q) 소감은...?
    感想是… ?

 

A) "워낙 매너도 좋으시고 목소리가 일단 좋으시잖아요. 다시한번 꼭 만나보고 싶어요."
    “本來體能好的話, 嗓音也會好不是嗎? 好想再看一次”

 

또 한명의 주목해야할 사람! 한은정과 이범수의 사랑의 연적~! 바로 동료 경찰 공현주입니다.
還有一位必須關注的人物! 韓恩貞和李凡秀愛情中的情敵~! 那就是同為警察的孔賢珠


[인터뷰:공현주 訪問:孔賢珠]

 

"YTN STAR 시청자여러분 안녕하세요. 공현주입니다."
“YTN STAR的各位觀眾們, 大家好!! 我是孔賢珠”

 

Q) 극 중 맡은 역할은...?
    在劇中的角色是…

 

A) "〈황금신부〉에서 맡은 역할하고 비슷하게 짝사랑을 하는 역할이예요. 악역이예요."
    “和在<黃金新娘>中所詮釋的角色類似, 是個單戀的人物, 也是個惡角。 ”

 

복수와 배신 그리고 끝도 없는 추격 속에 가슴시린 사랑을 그린 이범수와 한은정!그들의 이야기를 놓치지 마세요~

在復仇和背叛, 還有永無止盡的追擊中, 刻劃逐漸變凍的愛情的李凡秀和韓恩貞!! 他們的故事, 請千萬不要錯過了~

 影片觀看:http://www.ytnstar.co.kr/search/search_view.php?cd=0103&key=200801211048402702&mode=&keyword=%C0%CC%B9%FC%BC%F6%20

韓翻中by EunHye Fr. 戀暖韓流 & 不凡星秀 LBS Taiwan Fan Cafe

創作者介紹
創作者 popping0101 的頭像
popping0101

北緯65度

popping0101 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()