송윤아, 이범수 두 사람은 과연 어떤 관계인가?
到底宋允兒和李凡秀2個人是什麼樣的關係呢?

 

그동안 궁금증을 자아내던SBS 수목드라마 ‘온에어’ 속 인기 드라마작가 서영은(송윤아 분)과 베테랑 매니저 장기준(이범수 분) 둘 사이의 숨겨진 이야기가 공개된다.

 

在這段期間曾激起觀眾們疑慮的SBS水木電視劇‘On Air’中, 電視劇人氣作家徐英恩(宋允兒)和經驗老道的經紀人張基俊(李凡秀)之間不為人知的故事將被公開。

 

이 날 방송에서 이경민PD(박용하 분)가 서영은에게 장기준과의 관계에 대해 물어봤다. 이유인 즉, 당대 최고의 인기 드라마 작가에게 말까지 놓으며 스스럼없이 대하는 장기준의 모습에 이경민 PD가 놀라움 반, 호기심 반으로 질문을 던졌기 때문이다.

 

在這天播出的內容當中, 李慶民導演(朴龍河)向徐英恩詢問她和張基俊之間的關係。理由是因為面對當代最傑出的電視劇人氣作家, 張基俊連說話都能大方, 無拘無束的模樣, 讓李慶民導演感到很驚訝, 同時也感到很好奇, 因此提出了這樣的疑問。

 

서영은은 햇병아리 신인작가 시절을 회상하면서 장기준과의 과거를 털어놨다.
徐英恩一邊回想著自己還是新人作家的時期, 一邊毫不隱瞞的說出和張基俊的過去。

 

서영은은 방송국에서 늘 왔다갔다하며 얼굴을 마주쳤지만, 사실상 장기준의 정확한 신분을 잘 모르던 서영은이 장기준을 앞에 두고 자신이 들은 매니지먼트 사장 장기준에 대한 나쁜 소문에 대해 이야기를 하다 장기준의 신분을 비로소 알게 된 웃을 수밖에 없는 해프닝으로 친하게 됐다는 것.

 

徐英恩說, 雖然和他經常在電視台裡碰面, 但事實上對於張基俊的真實身份卻混然不知。這樣的英恩在基俊的面前告訴他有關她所聽到的有關經紀公司社長張基俊不好的傳聞。因為這個故事終於得知張基俊的 身份的英恩, 除了尷尬的笑了笑, 別無選擇, 而透過這樣的偶發事件也讓2個人的關係變得更親密。

 

'온에어' 제작진은 “서영은의 새침하고 장기준의 능청스러운 모습의 풋풋한 과거 이야기가 드라마의 맛있는 양념 역할을 충분히 할 것으로 본다.”며 기대감을 드러냈다.

 

‘On Air’的製作團隊充滿期待感的表示“徐英恩的裝模作樣和張基俊假猩猩的身姿活潑了過去的故事, 也充份的擔任了讓電視劇變精彩的調味品的任務。”

 

한편 26일 방송된 SBS '온에어'는20.1%( TNS미디어코리아 집계결과)의 시청률을 기록하며 수목드라마 최강자 자리를 지켰으며 앞으로 김하늘의 지적 장애 연기와 네 주인공들의 러브 라인, 본격 드라마 제작 돌입으로 극적 흥미를 더해갈 예정이다.

 

另一方面, 於26日播出的SBS ‘On Air’以20.1%( TNS韓國媒體調查結果)的收視記錄守住了水木電視劇的最強寶座。往後, 金河娜的智障演技, 4位主角的愛情線和電視劇進入正規的製造過程等, 預計將會為劇中帶來更多的趣味。

 

記者 朴尚華(박상화) 報導 ww.reviewstar.net
韓翻中by EunHye Fr.不凡星秀 LBS Taiwan Fan Cafe

 
 
arrow
arrow
    全站熱搜

    popping0101 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()