北緯65度

...........................................................................（←我是分隔線）

（此圖出自：不凡星秀）

2008.01.02 노컷뉴스 드라마 '온에어' 속에 SBS '연기대상' 있다
                   CBS News 電視劇 ‘On Air’ 中, 有SBS‘演技大賞’

김하늘, 박용하, 송윤아, 이범수가 출연하며 화제가 된 SBS 수목극 '온에어'에 실제 '연기대상' 시상식 장면이 포함돼 드라마로 재구성된다.

因金荷娜, 朴龍河, 宋允兒及李凡秀等人的演出而成為話題的SBS水木劇 ‘On Air’, 將實際的‘演技大賞’頒獎典禮場面重新構成之後, 包含在電視劇裡面。

구랍 31일 밤 SBS '연기대상' 시상식이 열린 서울 등촌동 공개홀 한쪽에는 시상식의 생방송을 위한 카메라와는 다른 드라마 촬영용 카메라 한 대가 더 배치돼 시상식 장면이 촬영됐다. 바로 '불한당' 후속으로 방송될 SBS 수목극 '온에어'의 촬영을 위해서였다.

31日晚間在舉行SBS‘演技大賞’頒獎典禮的首爾登村洞公開大廳的一方, 除了架設直播頒獎典禮用的攝影機之外, 更架設了其他電視劇拍攝用的攝影機一台來全程拍攝頒獎典禮。這是為了在‘不汗堂’之後播出的SBS水木劇‘On Air’的拍攝。

이날 현장에는 신우철 프로듀서와 촬영 감독, 스태프 5～6명이 투입돼, 송윤아와 김하늘이 처음으로 만나는 장면의 배경화면으로 쓰일 장면을 차례로 찍었다.

這天在現場的有申宇哲制作人兼攝影導演, 及5~6名工作人員, 並按順序拍攝了作為宋允兒及金荷娜第一次見面的場景所需使用的背景畫面。

드라마 관계자는 "극 중 방송 작가로 나오는 송윤아가 대상 시상자로 나와 국민 요정으로 군림하는 김하늘에게 상을 전달해 주면서 벌어지는 에피소드의 일부 장면으로 쓰일 예정이다"며 "주연배우 송윤아와 김하늘, 박용하, 이범수가 시상식장 뒤에서 만나는 장면은 2일 새벽부터 촬영된다"고 말했다.

電視劇相關人員表示“劇中, 作為電視劇作家的宋允兒, 以擔任大賞頒獎人的身份出席, 並將獎頒給有著國民美少女稱號的金荷娜, 預計將拍攝這部份所需使用的一部份場面。另外, 主要演員宋允兒, 金荷娜, 朴龍河及李凡秀等人, 在頒獎典禮會場後台相遇的場面, 將從2日凌晨開始拍攝。”

한편 드라마 작가와 PD, 톱 탤런트, 매니저를 주인공으로 방송계의 뒷얘기를 그리게 되는 '온에어'는 3월부터 방송된다.

另外, 以電視劇作家和導演, 頂級明星及經紀人作為主角, 描述著電視圈的幕後故事的 ‘On Air’ 將從3月開始播出。

記者 李智賢(이지현) 報導
韓翻中by EunHye Fr. 戀暖韓流 & 不凡星秀 LBS Taiwan Fan Cafe